Buenos días, sol.
No van a venir aquí de inmediato.
¿Dónde estoy?
Entonces veamos. En algún lugar entre...
Houston y Quintana Roo.
- ¿Quién eres tú? - Podría preguntarte lo mismo.
Pasó mucho tiempo desde que se jugaron a un prisionero.
¿Prisionero? No, eso no está bien...
Se acabó. Manten la calma
No es fácil al principio, lo sé.
Todo vuelve.
- ¿Cuánto tiempo he estado aquí? - Alrededor de un día.
¿Usted, entonces?
He dejado de contar No tiene sentido si no voy a ninguna parte.
¿Por qué? ¿Qué has hecho?
¿Tienes suficiente tiempo?
- ¿Qué es este lugar? - No existe oficialmente.
Entonces tú tampoco.
- instalación protegida - Más bien un lugar fúnebre.
Excepto que no hay tierra aquí.
Estás a 17000 pies bajo el mar, mi amigo.
No, no, no.
Hagas lo que hagas, alguien ha hecho todos los esfuerzos
posibles para asegurarte de que no vuelvas a ver la luz del día.
No, no debe suceder No debería estar aquí.
Pero lo estas, entonces puedes descubrir por qué.
¿Qué es lo último que recuerdas?
MOBILE, ALABAMA
Quédate ahí.
Deja las llaves.
Y el arma.
- Llegas temprano. - Tú tambien.
- ¿Quieres dispararme? Depende
- ¿Lo tienes contigo? - Sí.
- Muéstrame. - Solo si eres amable.
¿El equipamiento normal?
Si la situación lo requiere
Oh, ¿cómo lo sabes?
¿No te he dicho? Es uno de mis muchos talentos.
No, no Tú primero.
¿No confías en mí?
- ¿Tienes cubierta? - ¿Incluso preguntas?
Mira, eso es seguro. Tu turno.
¿Estás satisfecha?
Decidelo tu mismo
Tenemos que hablar de negocios también.
Los negocios pueden esperar.
Dígame, Sr. Wheeler. ¿Todos sus socios son tan afortunados?
¿Por suerte? No has probado el desayuno del lugar.
- ¿Qué dijo Drummond? - Espera hasta que lo contactemos.
- El chico aparece a su debido tiempo. - Si no lo hace, perderemos al comprador.
El comprador se establecerá cuando encontremos la fuga.
Tú, nosotros los tomamos. ¿Está bien?
- Pero si algo sale mal... - Lo sé, lo sé. No te preocupes por mi
Sí, tengo la intención de investigar el desayuno del que tanto hablas.
- ¿Debo cuidarte? - Sí.
¿Puedes volver en una hora?
¡Regresa! Adentro.
Saltamos a la camioneta. ¡Scott! Escucha, No podemos hablar ahora. Ve.
¡Scott!
¿Listo? ¡Vamos!
- Espera la. memoria USB. - ¿Va?
Tengo que volver y obtenerlo. Cúbreme.
¡Infierno!
¡Mel!
¿Por qué?
¡Infierno! ¡Infierno!
Mierda.
- Vamos. - Estamos limpios.
- ¿Está asegurada la memoria USB? - No, pero tengo el Dongeln.
No obtienen nada sin eso.
A 24 millas al este de usted se encuentra la ciudad de Milton.
Hay un estacionamiento en la esquina de la tercera y Roxy. Te veo allí en tres horas.
Ten cuidado
¡Abajo en el suelo! ¡Abajo!
Calmate.
How.
Él está limpio. No está aquí.
La camioneta estaba a tres calles de distancia. Tom.
También ha intercambiado tarjetas SIM en el teléfono.
Prepáralo para la evacuación. Notifíqueles que estamos en camino.
¿Dónde crees que lo escondió? - Eso es lo que descubriremos.
Primero Ballard y ahora Tom. Tu chico limpia, Ed.
"No es su enfoque." El juego probablemente no sea suficiente.
"Ambos sabemos que eso es más que eso. - Solo él sabe dónde están los archivos.
"Hacemos todo lo que necesitamos para encontrarlos. No lo dudo, agente Ferris.
Pero deberías considerar otra estrategia.
Lo conozco bien. Déjame hablar con él.
Estás aquí con pura cortesía, nada más.
Tu relación con Wheeler se vuelve relevante solo cuando creo que es así.
Ahora lanzamos este error.
Te escucharé cuando lo necesites.
Como quieras
Ferris? Sus muchachos dicen que esta reserva tiene la máxima prioridad.
Él es un recurso anterior. Langley quiere mantenerlo
en silencio. La discreción es importante.
- ¿Está preparado? - Él esta sedado.
- Tenemos alrededor de 12 horas. - ¿Cuánto tiempo me necesitas?
Hasta que obtengamos lo que necesitamos.
- ¿Crees que los hombres son necesarios? - ¿Cómo?
¿Tenemos un problema?
No, pero mis hombres pueden manejar los problemas.
Ellos son perros guardianes. Lake, en el mejor de los casos.
Lo siento si no somos tan confiados como usted.
Edward Rhodes del servicio de inteligencia. Él
está aquí para supervisar el interrogatorio.
Es muy simple
Aléjate de nosotros, y te mantendremos ocupado.
De acuerdo, entonces hagamos esto.
Corrígeme si estoy equivocado, pero ¿fue tomado de la flota?
Cuando se jubilaron, las autoridades decidieron no rasparlo.
En cambio, está poblado por todos Bin Laden.
Un ex piloto de la Armada. Se adhieren a nuestro lado, nosotros al nuestro.
Todos se cuidan a sí mismos.
Escuché los rumores al respecto, pero no pensé que lo fuera.
Tampoco lo hace. En lo que a la CIA, concierne, nunca hemos estado aquí.
No sabía para una descarga.
En el último momento del servicio de inteligencia.
Solo otro desconocido, nada de qué preocuparse.
Después de todo, tranvías alrededor de Guantánamo,
ya es hora de que la CIA se convierta en móvil.
Siempre dije que las instalaciones no son secretas si puedes encontrarlas.
¿Están bien los hombres?
Estamos armados fácilmente, pero mira aquí.
Todo está controlado electrónicamente desde esta sala. Incluso las celdas
- ¿Esa es su habitación? - Sí, eso es todo.
Quiero verlo
Todo el mundo es duro al principio y dice que puede manejarlo-
-pero finalmente todos se rajan.
¿O cómo, Marco?
Hicimos todo antes Tortura de agua, falta de sueño y alimentación de erección.
El corredor está reforzado con acero. El inodoro no lleva a ninguna parte.
Entiendo que quieras mirar alrededor, pero no es la primera vez para mí.
El hombre en esta celda es un oficial condecorado y un asesino entrenado.
Él se ajusta y mejora. ¿Puede incluso obtener un pedazo de hilo dental-
Entonces él sale de aquí.
Créame, agente Ferris. Él no sale. Nadie lo ha hecho o lo hará.
Solo quiero asegurarme de que no se escapara, cuando este encerrado.
Eso lleva tiempo. Lo sé, pero es la última vez que puedo llamar por un tiempo.
Además, tengo que irme. Llamaré tan pronto como pueda, ¿está bien?
- De acuerdo, te amo. Está bien. - ¿Cómo está tu día?
Bien. ¿Qué pasa?
¿Ahora? Los cuchillos de traje están aquí.
¿Ya? ¡joder! Dios, ¿con quién vienen?
Ellos no dijeron eso. Algo importante Langley
nunca ha tomado tantas personas antes.
- Ferris ha ordenado. - Espera también. ¿Por qué no dijiste nada?
Cass, mantén la calma. Probablemente ni siquiera
lo haya visto todavía. Él está ocupado.
¿Ciertamente, en varias semanas? Está claro que él tiene.
- De acuerdo, ¿cómo me veo? - Desesperada.
Muy divertido.
- Bien, vamos. - Se ve bien.
Diga cuando estamos en aguas internacionales. Quiero un hombre allí.
Solo un par de ojos extra. Tranquilo, el barco sigue siendo tuyo.
¿A dónde va? - Para la tripulación. Hay dos llaves
- Parece que no te visitan a menudo. - Una medida de seguridad. Habla de eso
Aquí viene usted.
- ¿Eres de la CIA? - Sí. Soy Ryan, soy Taylor.
- ¿Cómo se ve abajo? - La sala de audiencias ya está lista.
- Bien. ¿Podemos echar un vistazo? Señor, aún no tenemos información.
No es necesario Solo necesitas saber que él es un objetivo valioso.
Sí, pero las regulaciones...
La regla dejó de aplicarse tan pronto como amenazaba la seguridad del país.
Todo lo que necesito de usted es cooperación y ayuda si es necesario.
¿Suena bien? Bien, entonces vamos.
Espero con interés trabajar con usted. He solicitado ser un tomador de campo contigo.
- Quiero ser promovido. - ¿Taylor? Solo eso, eso es correcto.
Alguien está a salvo.
Este es el capitán, prepara el buceo.
Arriba y salta.
El objeto ha sido despertado.
¿Tienes un nombre?
- Marco. - Está bien.
- Mi nombre es Scott. ¿Cómo salgo? - No lo haces.
Si no te gustan las mochilas.
Bueno.
Ahora viene Weddle y Dax.
- Atrás y a su vez. Manos contra la pared. - Quiero hablar con alguien a cargo.
¡Manos contra la pared ahora!
Escucha. Quién es ans...
Tú, Dax. Vamos, Dax.
- Tómalo con calma, es su primer día. - ¿También quieres saber Marco?
Bueno, pasó mucho tiempo desde que sentí el toque de una mujer.
Muestra los músculos de los senos, bebé.
Estamos en movimiento
Agente Ferris, déjame explicarte algo.
Scott Wheeler fue seleccionado a mi departamento por una razón.
Chicos como él tienen un umbral de dolor infinitamente alto.
No están entrenados para lo que nacen.
Él nació idolatría.
Con la tortura no estarás allí.
¿Sabes qué? Intenté descubrir tu motivación, Ed.
Hiciste un esfuerzo para abordar, difícilmente para ayudarme.
No quiero ver a un buen hombre tan malo.
Entonces él no habría cambiado de página. - Como resultado, ha cambiado de página.
- Ellos están aquí. - Señales de cadena.
- Rankin, cerrado. - Percibido.
¿Quieres aprender algo? Entra y presta atención.
Sí, señor
Mi nombre es Patrick Ferris y soy el jefe del especialista de la CIA.
Comienzo por aclarar que eres visto como un enemigo.
Por lo tanto, no tiene ningún derecho.
Puedes hacer esto así que lo mantendré corto.
Quiero saber dónde está disponible la memoria USB-
- y los nombres de los involucrados en la venta.
Si me das todo lo que sabes-
Tal vez podamos llegar a un acuerdo.
- ¿Tienes alguna credencial? - ¿Disculpe?
¿Tienes ID?
Aquí tiene.
- No lo tengo. - Vamos. Lo tomaste del Agente Ballard.
- ¿Quién es el comprador? - Nunca nos conocimos.
Drummond esperaba sacar la fuga a la luz.
- ¿Cuánto ofrecieron? - Ballard y yo estábamos encubiertos.
Estaba a punto de encontrarme con Drummond, pero alguien lo hizo antes.
¿Este podría ser usted?
"El agente Wheeler es ambivalente sobre la misión".
"No ha informado en tres ocasiones distintas".
"Sospecho que ya está en contacto con el comprador".
"Le pedí a Ballard que investigara el asunto".
¿Fue por eso que organizaste el asalto donde
la mataron? ¿Ella estaba en la pista?
- Alguien intenta ponerme allí. - Claro.
¿Y acabas de tener el único equipo que da acceso al contenido de la memoria?
- Práctico, ¿verdad? - ¿Quién te informo?
- Drummond era el único que sabía. - ¿Cómo sabes que no fue Drummond?
Sé que eres inteligente, pero deja de fingir ahora.
- Dame el lugar y los nombres. - No puedo decir lo que no sé.
¿Sabes que hay un lugar justo debajo de la retina
- donde los nervios emocionales pueden enviar señales directamente al cerebro?
Nos hemos equivocado en todos los años, que han pasado por una vena en nuestros brazos.
Olvídate de tenopental.
Si quieres que alguien diga la verdad, ponte una aguja en el ojo.
Esto no lleva a ninguna parte.
¿Quién es el comprador?
¿Quién es el comprador, Scott?
- Es la última vez que pregunto. - Deja de preguntar, entonces.
- Bienvenido al infierno. - Solo hazlo. Pierdes mi tiempo
Demonios. ¡Ed!
¡Ven aqui!
Estás empezando a verte un poco pálido, chica.
No serás ascendido si Ferris lo ve.
Solo necesitaba un poco de aire.
Lo conozco Lo llevaron cuando fui reclutado. Él es una leyenda.
- ¿Y? - Nada. ¿Es un traidor ahora?
Así es como es. No dejes que te afecte. No muestres si te afecta.
Lo sé, lo sé.
Es mi primera vez allí también. En realidad.
- ¿Está bien? - Sí, solo necesito un pequeño descanso.
Haz que hable, de lo contrario, mis muchachos sacarán el plástico.
Rodas. ¿Qué estás haciendo aquí?
Estamos sufriendo por el tiempo. No confían en ti, ni en mí ni en nadie más.
Ferris está entrenado para perseguir los hechos. Él es peor que un doberman.
Debes ganar algo de confianza.
¿Qué fue lo primero que aprendíste?
- "No te quedes atrapado". Sí, pero si lo haces
Así que haz una explosión para sobrevivir hasta que puedas hacer algo.
¿O como? ¿Tienes ese dongle?
¿Dónde?
En seguridad.
Scott, solo puedo ayudarte si me das algo.
Si lo entrego, no tengo nada.
Dámelo a mí. Tenemos que ganar tiempo para poder salir.
- Yo guiaré a tus chicos hacia eso. - No es posible. Estamos en un submarino.
Dame el lugar, solo.
Eso es todo lo que puedes hacer. Buscan a los perros contigo hasta que mueras...
- o encuentra algo, lo que ocurra primero. Ahora se aplica.
- Tú, Ed. El tiempo pasa. - Está bien.
Ellos son imbéciles.
- De acuerdo, solo para ti. Nadie más. - Puedo vivir con eso.
Buena. Estás haciendo lo correcto. Espera, y te sacaré de aquí.
¿Dónde está la memoria?
Él no sabe, pero para nosotros para el otro.
¿El otro? Que estas haciendo Esa no es la misión.
Ahora lo es.
Sr. Kingsley, usted y sus hombres tienen medio
minuto para tomar una decisión importante.
Puedo hacerte extremadamente rico si recibo tu ayuda de inmediato.
Ahora tienes 20 segundos sobre ti.
No te ves sorprendido, Scott.
Déjame adivinar. Ahí es donde el lugar estaba loco, ¿eh?
- ¿Cuándo lo sabías? - Cuando lo querías, Ferris no necesitaba.
Así que lo resolviste.
No soy aficionado a las agujas.
Siempre he preferido ser directo.
Kingsley, ¡ya pasó el tiempo!
- Estamos de acuerdo. - Bien. Entrego el dinero a la superficie.
Estamos negociando el monto por un tiempo.
Donde esta
Donde esta Scott
¿Puedo revisar mi bolsillo?
Dime dónde está.
La misión ha terminado.
Tu equipo está muerto. No quiero matarte
- Tu maldita. - Dime dónde está, solo.
¿Qué le sucede a usted cuando los compradores se
dan cuenta de que se ha comprado usted mismo?
¿De verdad quieres morir por esto?
¿Quieres?
Esto no funciona Corta unos centímetros y mantendrá la mitad.
- ¿Estás preparado para la segunda ronda? - Eso espero.
¡Déjalo!
No soy yo quien es el enemigo.
Aprieta tus dedos detrás de tu cabeza. Vamos.
- ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? - ¡Ahora!
Camina hacia mi.
¡Vamos!
¡Espera, espera, espera! - ¡Taylor!
¿Es Rhodes, ves a Wheeler?
¿Dónde está Ferris? - Ferris está muerto.
Él había vendido y estaba aquí para terminar Wheeler.
- Estamos aquí para mantenerlo con vida. - No escuches... No lo escuches.
¿Estás con Wheeler?
Ryan, ¿estás con Wheeler?
Sí.
Buen trabajo.
Entregarlo a nosotros ahora.
- ¿Quién diablos eres tú? - Soy tu superior.
Te ordeno que entregues a Wheeler ahora.
"¿Te detienes, mueres?" "Puedo darte la posición que quieres.
O puede ser una telefonista viviendo en Somalia. ¡Entregalo ahora!
Taylor, saldré desarmado.
Estamos discutiendo el asunto.
No tienes nada de qué preocuparte.
Si accede, matas a los dos. Mantenga a Wheeler vivo. ¿Entendido?
Estoy saliendo. Estoy desarmado.
Demonios. Se han ido. Sal.
Se han ido. Bloquear en todas partes. Necesitamos encontrarlos de inmediato.
Es Kingsley. Un prisionero en la cárcel se escapa con los agentes Ryan y Taylor.
Los ves, así que dispara sin matar. ¡No es simulacro!
Toma la revista.
Hijo de puta.
¡Rankin! Rankin, necesito un vigía.
Mantenga un registro de los monitores y escúchelo.
Percibido.
Necesitamos hablar de dinero en este momento.
A la derecha A la derecha
Pasa.
Asegurado.
- Buen trabajo. - ¿Estás listo?
Dime que es lo que pasa ahora.
- Lo entregamos. No nos concierne - Ahora lo hace.
Sé que no confías en mí.
Puedo hacerlo contigo o solo.
Usted.
Mierda.
Estoy tratando de ser amable.
Rhodes me necesita, pero no a uds.
Atras.
Ahora dime dónde encuentro una radio de comunicación.
- En la sala de control. - ¿Cuántos guardias?
Dos, quizás tres.
¿Hay armas aquí?
¿Estás seguro?
Vamos, un paso atras.
Es afortunado Baja tus brazos, por favor.
Déjame aclarar una cosa. Todavía estas bajo custodia.
Si nos expones a un riesgo único, te mataré, maldita sea.
Bueno.
Mis hombres están escaneando. ¿Sabes qué? Los encontraremos.
Hipotéticamente Si Wheeler quiere contactar a
alguien allí, ¿qué necesita hacer entonces?
Él tiene que llegar a la sala de control y ni siquiera ayuda.
Él tiene que ir a la superficie o dejar ir un abucheo.
- Entonces tiene que ir a la sala de comunicaciones. ¿Puede Wheeler saber?
No, pero Ryan y Taylor lo saben.
Toma algunos hombres y sígueme.
¿Era este el único anuncio que tenían?
¿La agencia le prometió ser un participante de campo después de seis meses?
¿Ha sido más largo que eso?
¿Podemos saltearnos el chat frío?
- Quiero saber que puedes usar eso. - Créame, lo descubrirá primero.
Vamos.
Espera.
Poco a poco.
Nadie en casa. - Rankin nunca va de aquí.
Kingsley los tomó en el escáner. - No, la sala de control siempre está tripulada.
De acuerdo, voy a entrar.
- No, me voy. Míralo. - Cass...
Cúbreme, solo.
Taylor está solo. El objeto no es visible.
Escucha. Él está cerca. Solo espera.
- Le dispararán si tienen la oportunidad. - ¿La ves tan disparatada, como fan?
- Tengo uno más. - ¿Es Wheeler?
No veo desde aquí.
Dile que regrese.
Cass, vuelve.
Vamos.
- Es Ryan. - Dale a ambos.
¡Abajo!
Presiónalo
Aguanta No hables
Cass! ¡Sal de ahí ahora!
Perdóname Infierno.
- Vamos. - Tenemos que conseguir a Ellis.
- ¡Claro! - ¡Claro!
Oh, Dios mío.
Tranquilo, no pueden tomar el camino a ninguna parte.
¿No? ¿La puerta del personal, entonces?
"Sin esto, no es probable". "Tampoco fue el tiroteo.
Señor, esta con vida. - Adiós.
Lo siento, chico. Solo son negocios.
Aquí.
- ¡Lo dejas morir, maldita sea! - Él ya estaba muerto.
- Mentira ¡Pudo haber sobrevivido! - Creí que tenías una oportunidad.
No él, él estaba muriendo.
¡Solo quería igualar las probabilidades! - Tú, sé que eras amigos.
Lo siento, pero es parte del trabajo.
Bueno...
¿Hay alguna manera de llamar?
Tenemos que ir a la sala de comunicación, que
está sellada. Kingsley tiene la única llave.
Si no sacamos el bote a la superficie, solo contactaremos si dejamos caer el bote.
Guíame hacia el.
¿No oíste? Sin Kingsley, no es posible.
"Debe ser un equipo real. - Sí.
Si no podemos llegar a ellos, entonces conseguiremos que vengan a nosotros.
¿Cómo planeas hacer eso?
"Esta es una gran idea. - ¿Tienes algo mejor?
Compartimientos del motor de repuesto y más bajos asegurados.
¿No estás considerando hacer eso?
Las válvulas controlan la ventilación de los tanques.
Tenemos que desencadenar algo que los fuerce aquí.
Cuando reservamos antes de los reparadores, tenemos una oportunidad.
- ¿Entonces, entonces? - Entonces te conviertes en un héroe.
- Te rindo de todos modos. - Claro. ¿Qué tan lejos está de la puerta?
Tres, cuatro minutos, máx. Menos para ellos
Vamos, tengo una idea.
El compartimiento de seguridad debe estar lleno.
Si overclockeamos el negativo, la presión se vuelve
lo suficientemente grande como para causar una fuga.
Anteriormente, se trataba de cable rojo o azul.
Vamos, ayúdame.
Qué en...
Hora de irse.
Centro de comunicación, es control del motor. Tenemos problemas
Repita el compartimento del motor.
Vamos.
El compartimiento negativo está abajo, Capitán.
- ¿Podría ser un error de computadora? - No se parece a eso señor.
- Es el capitán. Informe. - La presión del agua aumenta rápidamente.
- ¿Puedes cerrar la válvula? - No, alguien lo ha pasado.
- ¿Va? - Debemos hacerlo de forma manual.
Kingsley, ¿estás ahí? ¿Kingsley? ¿Kingsley?
¿Qué estás haciendo, Capitán? Usted viola las reglas.
Tienes órdenes de dejar ir todo lo que concierne
a la nave. ¿Qué diablos te está pasando?
Uno de tus hombres ha desconectado la válvula
de emergencia de un tanque de lastre.
- ¡Soluciona eso entonces! - ¡Es una maldita fuga de agua!
Te enviaré a alguien.
¡Tenemos problemas!
No puede ser bueno.
Vamos.
¡Comprueba que es la sala de máquinas! ¡La bomba en el tanque negativo ha naufragado!
¡Consigue un equipo herido de inmediato!
Kingsley, el departamento se inundó rápidamente.
Enviamos a mannar. Solo haz lo que dicen.
Entendido.
El equipo está en camino. Envía todos los recursos a la puerta del personal.
Vamos.
Puedes manejarte a ti mismo. No era una munición aguda.
- Vamos. - Date prisa.
¡Cierra la puerta!
Compartimento del motor, informe de daños.
¡Estamos en el tanque! ¡Son 30 cm de agua!
- ¿Puedes limitarlo? - ¡Creo que sí!
¡No creas, hazlo!
¡Verifique las válvulas! ¡Enciende la bomba de achique!
Cuando esté bajo control, irás a la profundidad del periscopio.
Trae un tipo extra a la sala de tanques y vigila a las flotas.
¿Dónde está mi chico? Como estas
Kingsley, pertenece. Conozco a Wheeler y sé cómo él piensa y reacciona.
- Si él es de aquí, se acabó. - Él no. Lo hemos detenido.
- ¿A dónde va? - ¡No lo sé, es tu bote!
- Pareces un poco molesto. - No conoces a mi empleador.
Déjame adivinar. ¿Rusos? ¿Los chinos? ¿Los coreanos?
- ¿Importa? - No, solo entra el dinero.
Búscalos solo. Vamos.
Joder.
Perfecto.
- ¿Te han disparado antes? - ¿Estás sorprendido?
- Espero que tengas un nuevo plan. - Esperaba que tuvieras.
Parece difícil, porque Rhodes sabe lo que vas a hacer antes de hacerlo.
- ¿Quién es él? - Solo alguien que había juzgado mal.
No, eso es más que eso.
Tú, te doy una oportunidad. Si confío en ti, debes confiar en mí.
¿Qué está pasando?
Él me reclutó. Trabajé para él antes de su tiempo en el servicio de inteligencia.
"Lo último que vimos fue que habló sobre la pensión. - ¿Qué son los archivos?
Un algoritmo para la forma en que activamos nuestros agentes dormidos.
Terminan en malas manos... Entonces se acabó.
La bomba en el tanque negativo está funcionando,
la inundación está disminuyendo. Lo arreglamos
Verano, ¿cómo se ve?
La presión del agua es normal. La idea de.
Devuelve la llamada a los muchachos. Luego sube a la profundidad del periscopio.
Entendido.
¿Qué hacemos con la tripulación?
- Enviarlos de vuelta. - Está bien, entendido.
Parecen haberlo detenido. ¿Ahora, entonces?
Ellos son dejados afuera. Debemos igualar las probabilidades.
¿Cómo? Somos solo dos.
Es hora de cambiarlo.
Si no me gusta lo que dice, la puerta no se abrirá. ¿Está bien?
- Has conocido la sonrisa contigo. ¿Cómo diablos supiste eso?
Nadie más tiene ese perfume barato aquí, Rubber.
Ella es una amiga Necesito uno más.
¿No has oído que los amigos se aseguran de que te maten?
Intento salir de aquí y me gustaría algo de ayuda.
- ¿Qué piensa ella al respecto? - Depende de lo que hagas aquí.
No estás en la lista de la tripulación o en los registros oficiales.
El término es ciertamente "preso secreto".
Sí, pregunto por qué.
Llamémoslo un caso letal de "Sé demasiado".
No pueden matarme o dejarme ir.
Él es de KSK. Fuerzas especiales alemanas.
Bien, digamos que llegaremos al centro de comunicaciones y tomaremos el barco.
¿Qué estás haciendo entonces?
Dice "adiós"
¿Cuánto tiempo quieres esperar?
Dale un escaneo a. Nos queda tiempo.
Deberías considerar nuestra segunda opción.
No, es muy temprano.
¿Y cuándo llega el fanático tarde?
¡Fan también! ¡Vamos!
Ahora sé bueno.
Darrows, ¿me oyes?
Kingsley, nos estamos levantando. "Oh, demonios, ¿no lo dices en serio?"
Capitán Darrows, ¿qué estás haciendo?
El cuidador ha estado involucrado en muchos fracasos.
No sé qué fanático estás haciendo, pero tengo un rango más alto que tú.
Voy al área en el puerto más cercano esperando nuevas órdenes de Langley.
- No lo haces. Mantenga el curso, Capitán. - Eso es todo, Kingsley.
Oficial de cubierta, abra el gabinete. Nosotros armamos
No dejes nada al azar.
Tengo que ir allí.
- Exactamente, ¿qué es? - Taylor ha abierto una puerta de celda.
- Satanás Él busca a Marco. - ¿Quién demonios es Marco?
- Deberíamos conseguirte así. - Sabía que me gustabas.
Trae tu Dax y compruébalo.
Espera, Kingsley. Únete a ellos y déjame tratar con Darrows.
Pon todas las patadas en el Wheeler. Darrows
es el capitán, pero yo soy de la agencia.
Puedo convencerlo.
- Para él, ¿solo eres un consultor? - Sí, está bien.
Prepara el paquete Sabes que hacer
Estamos apurados No debes dejarlo salir del bote, ¿entiendes?
Lo arreglaré.
Weddle vendrá conmigo. Dax, toma dos hombres y revisa el bloque de celdas.
Entendido.
Informe cada cinco minutos.
Aquí encontrarás granadas de rayos. Ahora no hay casa de juegos, chicos.
Llegarán pronto, pero si nos posicionamos en el otro extremo, podemos sorprenderlos.
Tengo una idea mejor, pero a ella no le gustará.
190 metros, capitanes.
- ¿Cuál es el puerto más cercano? - La Habana, a 45 kilómetros al sureste.
Entonces necesitamos permiso.
- ¿Quién diablos eres tú? - Edward Rhodes de la CIA.
No tienes permiso para estar aquí.
No, lo siento. Yo asumo la responsabilidad.
Lo siento, pero tenemos una situación de emergencia allí abajo. Tenemos que hablar
- Tenemos radio para eso. "Lo sé, pero no podía correr el riesgo.
Creo que Kingsley está comprometido. Usted sabe que ha violado las reglas.
La situación ha empeorado y necesito tu ayuda.
¿Qué hay en su nombre pasando allí?
- No puedo responder la pregunta. - Es mejor que lo intentes.
Está bien. Uno de los prisioneros a bordo ha sido uno de nosotros.
Él es lento, mortal y tiene información que es crucial para la seguridad de la nación.
Logró escapar durante el interrogatorio y caminar por allí.
No estoy seguro, pero creo que ha firmado un acuerdo con la gente de Kingsley.
No pueden volar antes de ir a la superficie.
Solo solicito algo de tiempo para que mis hombres puedan neutralizar la amenaza.
Te lo ruego, ¿puedes quedarte en esta profundidad por un corto tiempo?
De acuerdo, agente Rhodes. Pero voy a obtener algunas cosas confirmadas.
Gracias, señor
- Envía el stand de comunicación. Sí, Capitán.
Qué en...
Mirando.
- ¿estaba bien? - Sí. La sangre fue una buena idea.
Dax, ¿me oyes?
¡Dax!
¡Nos avergonzamos! ¡Taylor recibe un disparo!
¡Taylor recibe un disparo! ¡Fuego entrante!
- Tenemos que llegar allí. - Espera.
- ¿Ves a Wheeler? - ¡Nos avergonzamos! ¡Estamos avanzando!
¡Lo veo! ¡Está herido!
- ¡Di hola, tu gilipollas! - Ve al infierno.
- ¿Atrapar, entonces? - Ya no es un problema.
Llévalos a la feria. Buen trabajo.
- ¿Reportamos a Rhodes? - No. No confío en ese cabrón.
Primero tengo que hablar con Wheeler.
Entendido.
Lo que dices parece ser correcto.
Tenemos órdenes de atracar en La Habana. El equipo de extracción ya está en camino.
- Has comprado un poco de tiempo. Gracias, Capitán. Gracias.
- Pareces nervioso. - ¿No es así?
No entiendo el puntaje. Por lo general, le disparo al otro primero.
Obviamente.
De acuerdo, entonces estamos conduciendo.
Wheeler, tan agradable que finalmente nos haces compañía.
¿Podemos hablar con usted antes de llegar aquí Agente Rhodes?
- ¿No está aquí? - No, no lo es.
Luego está aquí pronto.
Te iba a dar una parte, lo juro.
- ¿Dónde está Rhodes? - Ve al infierno.
Él está en la proa y es el burócrata.
- ¿Cuántos hombres hay con él? - Un chico.
Eso es todo.
¿Qué quieres hacer con él?
Que en... ¿No me mates por favor?
No te mataré, Kingsley. Pero él tiene suficiente para decírtelo.
- Es tuyo. - ¿Estás seguro?
Bueno, ¿voy a decir que te debo un favor?
- Sí. - Buena suerte.
- Trata de no divertirte. - No te preocupes.
Sé exactamente qué hacer.
Llegada en once minutos, señor.
ECHO-1. Estamos a once minutos y solicitamos las coordenadas de atraque.
Entendido.
- ¿listo? - Sí.
- El gerente del barco va a 23 metros de profundidad. Sí, Capitán.
- Se ve mal. - Arriba con ellos.
¿Qué diablos es esto? - Adiós.
Capitán, soy Cassie Taylor. Agente a bordo. Todo lo que dice es una mentira.
Increíble.
Él trabaja sin permiso. Él ha matado a mi compañero. No puedes confiar en él.
¿Es ese él?
Podemos probar todo si podemos llamar. Solo dos minutos, puedes monitorear todo.
Debes estar bromeando. ¿Todos practican desde la CIA de la misma manera?
Él ya tiene ese trato y ¿sabes qué? Lo demandó.
- ¿Dónde está tu chico? - Deja, has matado a todos a bordo.
Mira, estamos en el curso de atraque.
Capitán, puedes tomar mi arma. Podemos esperar al equipo.
Capitán, él es extremadamente peligroso. Puede ser muy rápido.
Debes ordenar a tus hombres que se enciendan.
Por favor, tómalo.
Piénsalo. Si decía la verdad, no te esperaríamos.
No los escuches, te están engañando. Para eso estaban entrenando.
¡Dale a tus hombres el orden ahora!
Ya he oído suficiente. Estoy brillando en quién está tirando un rodillo.
Probablemente haga que Langley decida.
Mientras tanto, Agente Rhodes...
Me gustaría tener ese.
Claro, tómalo.
Backa, el gerente del barco. ¡Retroceder!
Las tuberías no son Le disparo en mi cabeza.
Si todos están tranquilos, sobreviviremos. Aquí está usted, Capitán.
Ordene a sus hombres que salgan a la superficie antes
de llegar al puerto lo más cerca posible del país.
- ¡Entonces, fan! - Está bien, lo entiendo.
¡Al infierno!
¡Da órdenes, o te dispararé a ti y a ellos!
- ¡Ordene ahora! - ¡hazlo! ¡Stig!
Buena. Ordene a sus hombres que arrojen su arma en el piso-
- y patearlos. Hazlo ahora.
- Sinclair, arroja el arma. - Sí, con calma y cuidado.
¡Tira los brazos al suelo ahora! ¡Tíralos al suelo!
¡Backa Scott! ¡Te volaré el cráneo!
Patea las armas, ambos. ¡Patea aquí el arma infierno!
- Bien. Cass, suelta el arma. - Ve al infierno.
¿En serio? Él puede ser capaz de ayudarme.
- Diablos. - Ponlo sobre la mesa, por el infierno.
Es una pena, Wheeler. Se había convertido en
una increíble compañera, tan leal como ella.
"Elijo buenos socios. - No directamente.
¿Agente Ballard?
Hola, Scott.
Te vi morir
Viste lo que quería que vieras.
El paquete es seguro
Rhodes sabía lo que hicimos desde el principio.
Por eso me dio una parte.
No seas duro contigo mismo. Hicimos nuestro trabajo, ambos.
Lo hice un poco mejor.
Vamos. Ponlo abajo.
Entregarlo.
- ¿Lo tenemos? - Bueno, el dinero es suficiente para tres.
- Aceptamos la pérdida y el palo. - No estoy de acuerdo.
Enviarían el dinero cuando tuviéramos la segunda parte. Ahora no lo tenemos.
Aún es una victoria. No seas codicioso.
Estamos aquí por avaricia.
Nosotros lo traemos. Lo hago hablar.
Es muy arriesgado Solo déjalo ir.
Oh, Dios mío. Usted. Responda a su teléfono.
Encienda la función de altavoz.
- Es el Capitán Darrows. - Percibido.
Darrows Echo 05. Estamos a tres kilómetros de distancia, ¿percibido?
Sí. Las coordenadas están publicadas.
Los veo ahora.
Buena. Abra la cubierta frontal en tierra para que abordemos.
"Queremos que vaya sin problemas. - Percibido. Final claro
Ponlo abajo.
Bueno, ya sabéis porque estáis aquí.
Diles que desbloquee la portada.
Tú, cálmate. ¿Ser alguno de los reales?
El sexo no estuvo mal.
"Ella nunca aprende eso. - Has estado muerto hace dos días.
No es personal, pero se necesitan dos vidas para reunirse tanto dinero,
para perseguir a personas que solo serán reemplazadas.
Si no puedes vencerlos, ve con ellos.
Estás loco.
Oh, Dios mío.
Tenemos que quedarnos, Mel.
Te quedas atascado ¿Cambiaría algo para mover
las coordenadas unos pocos kilómetros?
Cualquiera que lo mire lo llevará a la playa.
Te estás convirtiendo en una nave espacial.
Gracias. ¿Estás listo ahora? Bien. -Puedes matarla.
¡Espere! Espera.
Te digo dónde está, ¿de acuerdo? ¿Quieres el dongle?
Sueltala y la obtendrás.
- ¿Dónde está? - En una papelera bancaria, ¿de acuerdo?
- Él está mintiendo. Vamos, ahora. - ¿Y si no lo hace?
- Has ganado una fortuna menor. - Estamos hablando de millones aquí.
Ballard, cuídate.
- ¡Dame el lugar, Scott! - Jura que ella puede vivir.
¡Vamos, fan!
- Lo juro. - ¡Mierda lo mismo!
¡Wheeler!
¡Tu maldita plaga!
¡Dispárala!
¡Al diablo, Ballard! ¡Dispárala!
¡Dispárala, Ballard!
¡Al infierno!
¡Dispárala! ¡Ballard!
¡Subba! ¡Subba!
- Wheeler. - Tienes que detener a Ballard.
- Dios, ¿puedes manejarlo? - Sí, estoy bien. Vamos.
Estas seguro
De esta manera.
¡Abajo en el suelo! Libera el arma, ¡demonios!
Soy un agente, ¡no dispare! ¡ Tenemos un prisionero de choque!
Ella está aquí abajo, ¡encuéntrala! ¡Le dispararon y necesita ayuda!
- Te están esperando. - Que bueno, gracias.
- Agente Taylor, señor. - Gracias.
- Hola. - Agente Taylor, salga de aquí.
- ¿Quieres decir algo antes de comenzar? - No, señor.
Hemos revisado su informe y está en línea con la declaración de Wheeler.
Sería una tontería no señalar que él se libera en parte por su testimonio.
Dicho eso...
Esta es una de las peores maldiciones que tengo en mi mesa.
La investigación no puede comenzar porque la instalación secreta no existe.
No podemos reconocer la fuga, porque entonces
admitiríamos que no estábamos preparados.
Tengo seis agentes muertos, tres civiles
- y una junta de responsabilidad que me lastima el cuello.
Conocí a Tom Drummond. Él era un buen agente y un chico inteligente.
Pero inmediatamente cuando su departamento se
autogobernó, se nos permitió tomar una oportunidad.
- ¿entendido? - Sí, señor.
Y el agente Ballard...
Hemos intentado rastrearla desde que desapareció en Cuba.
Interpol la rastreó hasta una bodega en Caracas.
Una casa segura en Perú era otro callejón sin salida.
Donde sea que ella esté, ella es cuidadosa.
Si esto da algo bueno...
es que hemos restaurado los datos de TB del servidor encriptado Rhodes.
Deberíamos ser capaces de identificar a sus compradores.
¿Quieres unirte al equipo que lo lleva?
Yo... Sí, por supuesto, señor. Gracias.
¿No te importa tu nueva pareja?
- No. - Entonces todo fue por ahora.
Gracias.
Agente Taylor, eso fue una cosa más.
Cuando el equipo buscó en la instalación, revisaron a todos los prisioneros.
Todos han sido encontrados excepto uno. Un alemán.
En su celda encontraron a Kingsley desnudo, atado por el baño con tres guardias.
El cabrón insiste en que fue forzado.
- ¿Sabes algo sobre eso? - No puedo decir eso.
Gracias.
- ¿Ya ha llamado? - No, todavía no.
No quiero nada. Se adhieren.
¡Ir al infierno!
¿Sí?
- Ahora nos hemos librado, amigo. - Lo nuevo no está en ti en absoluto.
Igualmente.
Bueno. "Felt Taylor" suena hermoso.
Sí, seguro ¿verdad? Cuenta una historia
- ¿Dónde escondiste el dongle, realmente? - Justo donde dije.
¿En un contenedor bancario?
- ¿Entonces te detuviste en un banco? - Abrí la cuenta y todo.
Lamento decepcionarte, pero la vida de los espías no es tan emocionante.
¿No?
Lo juro. Muy a menudo, vives en un motel malo.
Camas Usla. Espero que no haya desayuno desagradable.
Olvidé que te habían disparado. ¿Cómo estuvo él?